(„ДОРОГИ”)
Красин Вълчев Химирски (р. 1938 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Олег Хлебников
Красин Химирски
ДОРОГИ
Все земные дороги – мои.
Древние, как прадеды мои.
Мудрые, как вечность.
Они – зеницы мои –
помогли мне прозреть.
Они – ноги мои –
ходить научили меня.
Они – руки мои –
я обнял людей.
Одна ворожея
мне предсказала,
по линии ладони –
это начало всех моих дорог,
что я с них не сверну,
и когда потеряется тропка в горах,
и когда будет буря сбивать меня с ног,
и когда молнии перережут дороги.
Вместе с ними поднимусь я на скалы,
чтобы стать птицею.
Все звездные дороги – мои!